Mais de 90 pessoas participaram, no dia 13 de julho, da apresentação dos resultados do projeto “A preservação do dialeto Badisch em Guabiruba – SC”, realizada no Museu Casa Scharf. O encontro marcou o encerramento público da pesquisa desenvolvida por Elivelton Reichert e Roseane Huber de Souza entre janeiro e julho de 2026.
Além da apresentação dos principais resultados, a programação contou com café colonial preparado com produtos típicos, apresentação do grupo Alemão em Canto e entrega simbólica dos materiais produzidos para o acervo da Biblioteca Pública e do Museu e Arquivo Histórico de Guabiruba.
A pesquisa teve como objetivo documentar e analisar a situação atual do Badisch no município, especialmente sua transmissão entre gerações, os contextos em que ainda é utilizado e os fatores que contribuíram para a redução da fala no cotidiano.
Ao longo do projeto, foram realizadas nove entrevistas com núcleos familiares, reunindo 23 participantes dos bairros Aymoré, Guabiruba Sul, Planície Alta, São Pedro e Imigrantes. A pesquisa também recebeu 129 respostas válidas por meio de um questionário online aberto à comunidade.
Leia também
Entre os respondentes, 117 afirmaram reconhecer o Badisch, mas apenas 28 disseram utilizá-lo diariamente. Outro resultado relevante é que 128 das 129 pessoas consideraram muito importante preservar o dialeto como patrimônio cultural de Guabiruba.
Os dados demonstram que o Badisch permanece como referência de identidade, memória e pertencimento, especialmente nas relações familiares e comunitárias. Entretanto, sua transmissão entre gerações foi reduzida, fazendo com que parte da população mais jovem compreenda palavras e expressões, mas tenha dificuldade para manter uma conversa.
Quando os participantes precisaram indicar o principal motivo para a interrupção do dialeto nas gerações mais jovens, a resposta mais frequente foi que os pais deixaram de falar Badisch em casa. A priorização do português no ambiente escolar também apareceu como um dos fatores mais citados, ao lado de mudanças no trabalho, mobilidade, casamentos entre falantes e não falantes e situações de preconceito linguístico.
“O Badisch ainda existe em Guabiruba, mas sua permanência depende da transmissão dentro das famílias e da criação de novos espaços de uso. A pesquisa não encerra o tema. Ela organiza uma base para que outras ações possam surgir a partir daqui”, destaca o pesquisador Elivelton Reichert.
Como resultado, o projeto produziu um relatório analítico, um levantamento lexical Badisch–Português–Hochdeutsch e uma base documental formada por entrevistas, transcrições e registros de oralidade. Esse material poderá contribuir com novas pesquisas, iniciativas educacionais e ações de preservação cultural.
“A presença de mais de 90 pessoas na apresentação mostra que o Badisch ainda desperta interesse e mobiliza memórias importantes para a comunidade. Preservar esse repertório também depende de reconhecer o conhecimento das pessoas que ainda falam e guardam essas histórias”, afirma a pesquisadora Roseane Huber de Souza.
Os pesquisadores agradecem ao Museu e Arquivo Histórico, à Prefeitura de Guabiruba, à Fundação Cultural de Guabiruba e ao Conselho Municipal de Cultura pelo apoio à realização da pesquisa e do evento, assim como às famílias, respondentes e participantes que compartilharam suas memórias.
A superintendente da Fundação Cultural de Guabiruba, Jenifer Schlindwein, afirma que “É muito importante que o Fundo Municipal de Apoio à Cultura possibilite o financiamento de projetos como este, que contribuem diretamente para o registro, a valorização e a preservação da nossa história e identidade cultural. O projeto demonstra como o investimento em cultura pode gerar conhecimento e fortalecer a memória de Guabiruba.”
O projeto foi realizado com recursos do Fundo Municipal de Apoio à Cultura de Guabiruba, operacionalizado pela Prefeitura de Guabiruba por meio da Fundação Cultural.
O relatório completo está disponível de forma online no acervo da Biblioteca Pública Municipal de Guabiruba e também em parceria com o site Vozes e Memória. (link: https://guabiruba.pergamum.com.br/acervo/12324) / (link: https://vozesememoria.com/wp-content/uploads/2026/07/relatorio-a-preservacao-do-dialeto-badisch-em-guabiruba.pdf)
